Kupas360.com - Media Sahabat Indonesia

Situs Informasi Berita Terkini dan ilmu Pengetahuan

Jumat, 29 Juli 2016

Lirik lagu FLOW - Sign (Tanda) Naruto Shippuden Opening #6 OST dan Terjemahannya

FLOW - Sign (Tanda) Naruto Shippuden Opening #6 OST ROMAJI lirik lagu dan Terjemahannya dalam arti lirik bahasa indonesia :

I REALIZE THE SCREAMING PAIN
Aku menyadari jeritan kesakitan..
HEARING LOUD IN MY BRAIN
Terdengar keras di pikiranku..
BUT I'M GOING STRAIGHT AHEAD WITH THE SCAR
Namun aku akan terus maju dengan luka ini..

wasurete shimaeba ii yo kanji nakunacchaeba ii 
Tak masalah jika melupakannya dan berakhir tanpa perasaan.
surimuita kokoro ni futa o shitanda.
Aku telah mengunci hatiku yang terluka..

kizutsuitatte heiki da yo mou itami wa nai kara ne
Tak masalah jika aku terluka dan tidak merasa sakit lagi..
sono ashi o hikizuri nagara mo
Aku akan berlari meski jika harus menyeret kakiku..

miushinatta jibun jishin ga
Aku kehilangan jati diriku sebenarnya..
oto o tatete kuzureteitta
Hancur dalam suara yang pecah..
kizukeba kaze no oto dake ga
Yang terdengar hanyalah deruan angin..

tsutae ni kita yo kizuato tadotte
Ingin kusampaikan padamu dan menyembuhkan lukamu.sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Sebelum aku hancur dalam beratnya dunia..
oboeteru ka na namida no sora o
Apakah kamu ingat langit yang penuh air mata?
ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Luka yang selalu menjagamu sejak itu..
sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
Luka yang sama akan selalu menjagamu..

kizutsukanai tsuyosa yori mo kizutsukenai yasashisa o
"Pilihlah kebaikan yang tidak dapat melukai dengan kekuatan"
sono koe wa dokoka kanashisou de
Suara itu masuk ke dalam diriku dengan penyesalan..

kakechigaeta BOTAN mitai ni
Seperti kancing baju yang tidak sesuai..
kokoro karada hanareteita
Hati dan tubuhku pun terpisah..
mou ichido kokoro o tsukande
Mencoba memahami hati ini sekali lagi..

tsutae ni kita yo kizuato tadotte
Ingin kusampaikan padamu dan menyembuhkan lukamu..
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Sebelum aku hancur dalam beratnya dunia..
oboeteru ka na namida no sora o
Apakah kamu ingat langit yang penuh air mata?
ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Luka yang selalu menjagamu sejak itu..
sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
Luka yang sama akan selalu menjagamu..

itsuka kiita ano nakigoe wa
Suara tangisan yang terdengar..
machigainaku sou jibun no datta
Tanpa diragukan lagi, merupakan tangisanku..
subete wa kono toki no tame ni
Semua itu demi seseorang..

kitto hajime kara wakattetanda
Aku yakin kamu sudah tahu sejak awal..
mou nidoto jibun dake wa hanasanaide
Maka jangan pernah menyalahkan dirimu lagi..
kizuite kureta kimie no aizu
Kamu harus merasakan tanda yang ku berikan untukmu..
ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Luka yang selalu menjagamu sejak itu..

tsutae ni kita yo kizuato tadotte

Ingin kusampaikan padamu dan menyembuhkan lukamu..
sore nara mou osoreru mono wa naindato
Dengan begitu dapat kukatakan "tak ada yang perlu ditakutkan".
wasurenaide ne egao no wake o
Jangan pernah lupakan arti di balik senyuman itu..
ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Luka yang selalu menjagamu sejak itu..
ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Luka yang selalu menjagamu sejak itu..
sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
Luka yang sama akan selalu menjagamu..

English LYRICS TRANSLATION :
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead
With the scar

Can you hear me
Can you hear me
Can you hear me, so am I

I don't mind if you don't remember
All the feelings that we used to share
For I've sealed away my heart into the darkness

It's just fine if you end up hurting me
Because I don't feel pain anymore
I just drag my feet behind me
Towards what's held in store

I had been led astray
With no hope to be found
My heart withered away
And I fell to the ground

Then I heard a voice within the blowing of the wind

Please let me show you the pain
My scars have made me obtain
Before the weight of the world
Comes crashing down on my shoulders

Do you remember the time
Our tears fell down from the sky

Someday soon when I am gone
Never think that I will neglect you
For the pain that I have
Sealed away in your heart will protect you

(Can you hear me, so am i)

Although I've blocked all of my feelings
Even the ones caused by being kind
Every now and then I hear a voice
Inside me seem to cry

Like when you undo
A button from it's hole
My bitter torment drew
My body from my soul

So I'm crying out in hopes to fill my empty heart

Please let me show you the pain
My scars have made me obtain
Before the weight of the world
Comes crashing down on my shoulders

Do you remember the time
Our tears fell down from the sky

Someday soon when I am gone
Never think that I will neglect you
For the pain the that I have
Sealed away in your heart will protect you

Can you hear me
Can you hear me
Can you hear me
Can you hear me

Can you hear me
Can you hear me
Can you hear me
So am I

I have finally found
All of the heartbroken moans
That I keep hearing sound
Are from my voice alone

And I've done this all for this one moment here with you

I'm sure that right from the start
You always knew in your heart
That I'd always be the one
That you could count on to care for you

I have been leading you to
The sign that I left for you
Someday soon when I am gone
Never think that I will neglect you

If you will follow the pain
That through me you have obtained
There is nothing in the world
That will be able to hurt you

But don't forget all the things
That bring out your smiling

Someday soon when I am gone
Never think that I will neglect you

Someday soon when I am gone
Never think that I will neglect you
For the pain that I have
Sealed away in your heart will protect you

Can you hear me
Can you hear me
Can you hear me
So am I

Kanji lirik lagu :
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I\'m going straight ahead, with the scar

忘れてしまえばいいよ、感じなくなっちゃえばいい
擦りむいた心に蓋をしたんだ

傷ついたって平気だよ、もう痛みは無いからね
その足を引きずりながらも

見失った
自分自身が
音を立てて
崩れていった

気付けば風の音だけが。。。

※伝えに来たよ、傷跡を辿って
世界に押しつぶされてしまう前に
覚えてるかな?涙の空を

あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ※

傷付かない強さよりも、傷付けない優しさを
その声はどこか悲しそうで

掛け違えた
ボタンみたいに
心体
離れていった

もう一度心を掴んで。。。

(※くり返し)

見つけ来た
あの泣き声は
間違いなく、そう
自分のだった

全ては、この時のために。。。

きっと始めから
分かってたんだ
もう二度と自分だけは離さないで。。。

気付いてくれた、君への合図

あの痛みが君の事を守ってくれた

伝えに来たよ、傷跡辿って
それならもう恐れるものはないんだと。。。
忘れないでね、笑顔の訳を

あの痛みが君の事を守ってくれた
あの痛みが君の事を守ってくれた
その痛みがいつも君を守ってるんだ

Author Profile

About bangrinal purba

“Kekuatan bukan berasal dari kemenangan. Perjuangan adalah yang melahirkan kekuatan. Ketika Anda menghadapi kesulitan dan tak menyerah, itulah kekuatan.”

0 Komentar Lirik lagu FLOW - Sign (Tanda) Naruto Shippuden Opening #6 OST dan Terjemahannya

Posting Komentar

Back To Top